„Gänsekresse“: Femininum GänsekresseFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wall cress, wall-cress, rock cress shepherd’s pouch wall cress Gänsekresse Gattg Arabis auch | alsoa. wall-cress, rock cress britisches Englisch | British EnglishBr Gänsekresse Gattg Arabis Gänsekresse Gattg Arabis esempi Kanadische Gänsekresse A. canadensis sicklepod Kanadische Gänsekresse A. canadensis shepherd’s pouch (oder | orod purse) Gänsekresse Capsella bursa-pastoris Gänsekresse Capsella bursa-pastoris
„Turm“: Maskulinum Turm [tʊrm]Maskulinum | masculine m <Turm(e)s; Türme> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tower keep, donjon steeple, spire belfry, bell tower conning tower turret debtors’ prison, prison, jail castle, rook diving platform light tower tower Turm Gebäude Turm Gebäude esempi die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar the towers of the town could be seen from afar die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar einen Turm besteigen to climb a tower einen Turm besteigen der Turm zu Babel, der Babylonische Turm the tower of Babel der Turm zu Babel, der Babylonische Turm der Schiefe Turm von Pisa the leaning tower of Pisa der Schiefe Turm von Pisa nascondi gli esempimostra più esempi keep Turm Geschichte | historyHIST Bergfried donjon Turm Geschichte | historyHIST Bergfried Turm Geschichte | historyHIST Bergfried steeple Turm spitzer Kirchturm spire Turm spitzer Kirchturm Turm spitzer Kirchturm belfry Turm Glockenturm: einer Kirche bell tower Turm Glockenturm: einer Kirche Turm Glockenturm: einer Kirche conning tower Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots turret Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc esempi drehbarer Turm revolving turret drehbarer Turm debtors’ prison Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm prison Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST jail Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST esempi jemanden in den Turm werfen [lassen] to throwjemand | somebody sb in prison [to havejemand | somebody sb thrown into prison] jemanden in den Turm werfen [lassen] castle Turm beim Schachspiel rook Turm beim Schachspiel Turm beim Schachspiel diving platform Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm (light) tower Turm im Theater Turm im Theater
„Wach(t)turm“: Maskulinum WachturmMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) watchtower, watch-tower watchtower Wach(t)turm Wach(t)turm auch | alsoa. watch-tower britisches Englisch | British EnglishBr Wach(t)turm Wach(t)turm
„türmen“: reflexives Verb türmen [ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pile up, bank up, gather tower up, rise esempi sich türmen sich aufhäufen pile (oder | orod stack) up sich türmen sich aufhäufen im Keller türmen sich die Kisten the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes im Keller türmen sich die Kisten die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the obstacles were piling (oder | orod stacking) up die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pile up türmen von Wolken bank up türmen von Wolken gather türmen von Wolken türmen von Wolken tower (up), rise (up) türmen sich erheben literarisch | literaryliter türmen sich erheben literarisch | literaryliter esempi die Berge türmen sich im Hintergrund the mountains tower up in the background die Berge türmen sich im Hintergrund „türmen“: transitives Verb türmen [ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) make tower up pile up, stack pile (up), stack (up) türmen aufstapeln türmen aufstapeln make (etwas | somethingsth) tower up türmen Wellen etc türmen Wellen etc
„Türmer“: Maskulinum TürmerMaskulinum | masculine m <Türmers; Türmer> TürmerinFemininum | feminine f <Türmerin; Türmerinnen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tower keeper, lookout, look-out tower watchman [watchwoman] tower watchman [watchwoman] (oder | orod warder) Türmer tower keeper Türmer lookout Türmer Türmer auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr Türmer Türmer
„türmen“: intransitives Verb türmenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) scarper, skedaddle, leg it, beat it get away, break out, escape, flee scarper türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg skedaddle türmen beat (oder | orod hop) it türmen leg it britisches Englisch | British EnglishBr türmen türmen esempi die Diebe sind getürmt the thieves scarpered die Diebe sind getürmt get away türmen von Gefangenen break out türmen von Gefangenen escape türmen von Gefangenen flee türmen von Gefangenen türmen von Gefangenen
„altertümlich“: Adjektiv altertümlich [ˈaltərtyːmlɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ancient, antique old-fashioned, antiquated, antique archaic ancient altertümlich aus alter Zeit antique altertümlich aus alter Zeit altertümlich aus alter Zeit esempi ein altertümlicher Turm an ancient tower ein altertümlicher Turm old-fashioned altertümlich von alter Form antiquated altertümlich von alter Form antique altertümlich von alter Form altertümlich von alter Form esempi eine altertümliche Handschrift old-fashioned handwriting eine altertümliche Handschrift archaic altertümlich Stil etc altertümlich Stil etc
„Babel“: Neutrum Babel [ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Babels; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Babel Babel Babel Babel esempi der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL the Tower of Babel der Turm zu Babel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL „Babel“: Neutrum Babel [ˈbaːbəl]Neutrum | neuter n <Babels; Babel> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Babylon, hotbed of vice Babylon Babel hotbed of vice Babel Babel esempi das ist (ja) das reinste Babel that is a hotbed of vice das ist (ja) das reinste Babel
„vorbeifliegen“: intransitives Verb vorbeifliegenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fly past Altri esempi... fly past (oder | orod by) vorbeifliegen vorbeifliegen esempi an jemandem [etwas] vorbeifliegen to fly pastjemand | somebody sb [sth] an jemandem [etwas] vorbeifliegen „Vorbeifliegen“: Neutrum vorbeifliegenNeutrum | neuter n <Vorbeifliegens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the aircraft grazed a tower as it flew by esempi im (oder | orod beim) Vorbeifliegen streifte das Flugzeug einen Turm <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> the aircraft grazed a tower as it flew by im (oder | orod beim) Vorbeifliegen streifte das Flugzeug einen Turm <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> Vorbeifliegen → vedere „Vorbeiflug“ Vorbeifliegen → vedere „Vorbeiflug“
„Wächter“: Maskulinum Wächter [ˈvɛçtər]Maskulinum | masculine m <Wächters; Wächter> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) guard watchman attendant custodian, guardian automatic controller guard Wächter Bewacher Wächter Bewacher esempi der Wächter auf dem Turm the guard on (top of) the tower der Wächter auf dem Turm der Hund ist ein guter Wächter the dog is a good guard der Hund ist ein guter Wächter watchman Wächter besonders Nachtwächter Wächter besonders Nachtwächter attendant Wächter in Museen, auf Parkplätzen etc Wächter in Museen, auf Parkplätzen etc custodian Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig guardian Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Wächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi ein Wächter der öffentlichen Moral a custodian of public morality ein Wächter der öffentlichen Moral automatic controller Wächter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Hilfsschalter Wächter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Hilfsschalter